1
00:00:13,700 --> 00:00:16,290
سكوت وبيلي
2
00:00:21,360 --> 00:00:22,890
ترجمة: كريكنيك
3
00:00:37,800 --> 00:00:39,790
إذن، كيف كان يومك؟
4
00:00:41,360 --> 00:00:43,350
راشيل...
5
00:00:45,720 --> 00:00:49,430
أعتقد أننا بحاجة
تبريد الأمور قليلا.
6
00:00:52,440 --> 00:00:54,140
ماذا تقصد؟
7
00:00:54,160 --> 00:00:58,630
لقد كان الأمر جيدًا مع
أنت، كما تعلمون، ولكن أنا
8
00:00:59,920 --> 00:01:02,620
أشعر أنني بحاجة إلى مساحة أكبر.
9
00:01:02,640 --> 00:01:04,950
الفضاء العقلي.
10
00:01:08,400 --> 00:01:10,420
آسف.
11
00:01:10,440 --> 00:01:12,980
قضيت يومي محاولا العثور عليه
12
00:01:13,000 --> 00:01:15,670
طريقة أقل إزعاجًا
ليقول هذا،
13
00:01:15,690 --> 00:01:18,440
لكنني لا أعتقد أنه موجود.
14
00:01:19,760 --> 00:01:21,750
هل أنت بخير؟
15
00:01:23,760 --> 00:01:26,510
اعتقدت أنك كذلك
اطلب مني الزواج منك.
16
00:01:29,520 --> 00:01:31,510
لم أجده، أنا
17
00:01:35,680 --> 00:01:40,940
هذا كل شيء. يبدو فقط
مفاجئ قليلا.
18
00:01:40,960 --> 00:01:42,950
لكن إذا...
19
00:01:48,280 --> 00:01:50,830
- هل ستدفع ثمنها؟
- نعم بالطبع.
20
00:01:52,800 --> 00:01:54,790
حسنًا، أنا...
21
00:01:56,680 --> 00:01:58,830
- هل هناك شخص آخر؟
- لا، لا.
22
00:02:00,680 --> 00:02:02,700
ما هو إذن؟
23
00:02:02,720 --> 00:02:05,790
أنت فقط... هل أنت مريض مني؟
24
00:02:20,000 --> 00:02:23,060
أعلم أنكم متعبون أيها السيدات
والسادة، ولكن هنا نذهب.
25
00:02:23,080 --> 00:02:25,820
فتاة تركية عمرها 18 سنة
26
00:02:25,840 --> 00:02:29,500
وجدها زوجها الساعة 6:30 مساءً.
عندما عاد من العمل.
27
00:02:29,520 --> 00:02:33,380
اتصلت بسيارة الإسعاف الساعة 18:37،
وقال إن زوجته انتحرت.
28
00:02:33,400 --> 00:02:37,180
لقد بدا منزعجًا، لكننا نعرف ذلك
قد تكون مسألة رأي.
29
00:02:37,200 --> 00:02:39,260
الشريط هو
موجود، استمع إليه.
30
00:02:39,280 --> 00:02:41,580
اتصل بنا القسم
بسبب التشريح
31
00:02:41,600 --> 00:02:44,500
وهم غير متأكدين من هذه الإصابات
تتوافق مع الانتحار.
32
00:02:44,520 --> 00:02:46,780
لكن الزوج افترض.
33
00:02:46,800 --> 00:02:48,860
- لقد تم تهديدها.
- بحسب
34
00:02:48,880 --> 00:02:52,620
معه نعم. لكن الأبواب
تم قفلها من الداخل.
35
00:02:52,640 --> 00:02:55,060
لإدخاله
اضطررت إلى كسر السلسلة.
36
00:02:55,080 --> 00:02:57,900
وأدخل رجله من الباب
كاد أن يكسر كاحله
37
00:02:57,920 --> 00:03:00,540
لم أجده، كان
إلى الطابق العلوي
38
00:03:00,560 --> 00:03:02,820
ورأيت ما لك
ترى في الصور.
39
00:03:02,840 --> 00:03:06,060
تم استجوابه الليلة الماضية
لكنه لم يكن في حالة جيدة.
40
00:03:06,080 --> 00:03:08,820
عدت اليوم إذا كنت تريد
اذهب أبعد قليلا بالنسبة لي.
41
00:03:08,840 --> 00:03:11,900
كيفن، توقف عن تلك العملة من قبل
اسمحوا لي أن أضعه في البنك الخنزير الخاص بك.
42
00:03:11,920 --> 00:03:13,910
ليلة طويلة، راشيل؟
43
00:03:21,200 --> 00:03:23,670
- كيف تمكنت من الدخول إلى المبنى؟
- أنا محقق.
44
00:03:23,880 --> 00:03:26,420
ألن يكون أفضل
هل يمكننا أن نفعل هذا الرصين؟
45
00:03:26,440 --> 00:03:29,980
نعم، لكنني كنت أتلقى
مجنون في المنزل، وقلت لنفسي،
46
00:03:30,000 --> 00:03:32,780
ماذا فعلت بحق الجحيم
جعلتك غاضبة جدا؟
47
00:03:32,800 --> 00:03:35,230
لذلك فكرت، هل تعرف ماذا؟
ثم اذهب واسأله.
48
00:03:35,240 --> 00:03:36,950
- لم يكن لديك.
- أنا لا أتدخل،
49
00:03:36,970 --> 00:03:38,520
لا تزعج في العمل
ومرة واحدة،
50
00:03:38,540 --> 00:03:39,950
بمجرد مغادرتي
فرشاة الأسنان هنا
51
00:03:40,160 --> 00:03:42,590
لاحقا اكتشفت ذلك
رمته عاملة التنظيف بعيدًا.
52
00:03:42,600 --> 00:03:45,820
- ماذا حدث لبرشلونة؟
- لقد كانت مجرد فكرة.
53
00:03:45,840 --> 00:03:51,140
انظروا، أعتقد الناس
في بعض الأحيان يتفوقون على أنفسهم.
54
00:03:51,160 --> 00:03:53,420
أوه، هذا كل شيء؟
55
00:03:53,440 --> 00:03:58,140
فقط لا أعتقد أننا
متوافق كما يبدو.
56
00:03:58,160 --> 00:04:00,180
أعطني مثالا.
57
00:04:00,200 --> 00:04:05,060
تمام. الليلة في المطعم،
الطريقة التي طلبت بها النبيذ
58
00:04:05,080 --> 00:04:07,100
وطريقة شربه.
59
00:04:07,120 --> 00:04:09,620
أنت تشرب كثيرا!
60
00:04:09,640 --> 00:04:12,380
- لقد عرفت ذلك منذ عامين!
- هناك أشياء أخرى.
61
00:04:12,400 --> 00:04:13,700
- ثم تكلم.
- في اليوم الآخر عندما
62
00:04:13,710 --> 00:04:15,950
لقد تأخرت عن
العمل لك حقا
63
00:04:15,970 --> 00:04:18,230
استحم من قبل
اذهب الى العمل؟
64
00:04:19,440 --> 00:04:21,300
- نعم.
- أين؟
65
00:04:21,320 --> 00:04:24,860
- في العمل.
- وكنت ترتدي نفس الملابس
66
00:04:24,880 --> 00:04:26,900
التي استخدمتها في اليوم السابق!
67
00:04:26,920 --> 00:04:29,060
هل تريد
أقول أنا خنزير؟
68
00:04:29,080 --> 00:04:31,070
لا ينبغي لنا أن نبدأ هذا.
69
00:04:32,640 --> 00:04:34,630
ما هذا؟
70
00:04:53,800 --> 00:04:55,790
أنا لن أقوم بتسطيح الإطارات الخاصة بك.
71
00:04:57,040 --> 00:04:59,060
كان يجب أن أقطعهم.
72
00:04:59,080 --> 00:05:01,070
هل أنت مستعد أيها الشريك؟
73
00:05:03,400 --> 00:05:05,390
نعم.
74
00:05:08,360 --> 00:05:10,380
كيف كانت الليلة الماضية؟
75
00:05:10,400 --> 00:05:12,360
- رائع.
- في مكان ما مكلفة؟
76
00:05:12,380 --> 00:05:13,680
نادي القرفة.
77
00:05:13,690 --> 00:05:15,110
لذلك اقترح بالفعل؟
78
00:05:15,880 --> 00:05:17,870
رقم ليس بعد.
79
00:05:22,960 --> 00:05:27,260
السيد يلماز. أنا آسف
تجد نفسك في هذا الوضع الصعب.
80
00:05:27,280 --> 00:05:29,340
أنا المحقق جين سكوت
81
00:05:29,360 --> 00:05:32,020
وهناك الشرطة
المحقق راشيل بيلي.
82
00:05:32,040 --> 00:05:34,060
إذن، هذا ليس انتحاراً؟
83
00:05:34,080 --> 00:05:37,940
<ط>وأشار تشريح الجثة إلى أن
ولم تكن الإصابات ذاتية.
84
00:05:37,960 --> 00:05:41,540
هل تقصد لصوص؟
لا، كان المنزل مغلقا.
85
00:05:41,560 --> 00:05:45,460
اضطررت إلى كسر السلسلة.
وكان الباب الآخر مغلقا.
86
00:05:45,480 --> 00:05:47,500
حتى النوافذ كان بها أقفال.
87
00:05:47,520 --> 00:05:50,900
هناك أسباب أخرى لذلك
هل تظن أنها ستقتل نفسها؟
88
00:05:50,920 --> 00:05:55,070
كانت حاملاً و
كنت خائفة من الولادة.
89
00:05:56,240 --> 00:05:58,300
كما تعلمون، حتى الآن من المنزل.
90
00:05:58,320 --> 00:06:00,550
لم أتحدث اللغة، كل شيء.
91
00:06:02,120 --> 00:06:05,550
في بعض الأحيان قلت ذلك
أود أن أكون ميتا.
92
00:06:07,440 --> 00:06:09,460
لن يفعل لها أحد ذلك..
93
00:06:09,480 --> 00:06:11,500
لماذا يفعلون ذلك؟
94
00:06:11,520 --> 00:06:13,980
هذا هو ما نحن ذاهبون
اكتشف ذلك يا سيد يلماز.
95
00:06:14,000 --> 00:06:15,990
نحن نتعامل معها على أنها جريمة قتل.
96
00:06:18,760 --> 00:06:21,580
السيد يلماز، من كان يعرف أيضًا
أن إميل كانت حامل؟
97
00:06:21,600 --> 00:06:24,620
عائلتي، عائلتها.
98
00:06:24,640 --> 00:06:27,340
الجميع من العمل، من المسجد.
99
00:06:27,360 --> 00:06:29,780
الأطباء والجيران...
100
00:06:29,800 --> 00:06:32,820
لماذا؟ لماذا هذا مناسب؟
101
00:06:32,840 --> 00:06:35,900
طبيعة بعض
الإصابات تشير إلى أن من قتلها
102
00:06:35,920 --> 00:06:37,910
كنت أعرف أنها حامل.
103
00:06:40,680 --> 00:06:43,340
افهم يا سيد يلماز أنه علينا أن نفعل ذلك
104
00:06:43,360 --> 00:06:45,060
اطرح بعض الأسئلة الصعبة.
105
00:06:45,080 --> 00:06:48,700
ولكن هذا حتى نتمكن من معرفة ذلك
ماذا حدث لإميل.
106
00:06:48,720 --> 00:06:51,540
هو الشيء الأكثر أهمية أن
يمكننا أن نفعل لها في الوقت الراهن.
107
00:06:51,560 --> 00:06:54,390
وعلينا أن نبدأ
أنت، لأنك وجدتها.
108
00:06:55,720 --> 00:06:58,620
حسنًا، هل يمكنك أن تخبرنا أين كنت؟
109
00:06:58,640 --> 00:07:02,260
ومع من بين الساعة 2:00
و4:00 مساء أمس؟
110
00:07:02,580 --> 00:07:04,220
كنت في العمل...
111
00:07:04,650 --> 00:07:06,320
في مكتب...
112
00:07:06,690 --> 00:07:09,220
مع 12 شخصا آخرين
حتى الساعة 18:00.
113
00:07:09,240 --> 00:07:11,670
لماذا؟
أين كنت أيتها العاهرة؟
114
00:07:14,360 --> 00:07:17,550
أفهم أنك تمر بـ
وقت صعب للغاية يا سيد يلماز.
115
00:07:18,680 --> 00:07:20,670
أعلم أن الأمر ليس سهلاً.
116
00:07:23,120 --> 00:07:26,300
مع الحب الأول هو من
نعمة، ثم تصبح أكثر تكلفة.
117
00:07:26,320 --> 00:07:29,270
- انه مستاء.
- نعم كثيرا.
118
00:07:30,760 --> 00:07:32,470
السؤال هو مع
هل هو منزعج؟
119
00:07:32,480 --> 00:07:33,780
إنه زواج مرتب،
120
00:07:33,790 --> 00:07:35,230
لا تقل لي أنك كنت كذلك
في الحب معها.
121
00:07:35,400 --> 00:07:39,540
وكانت تنتظر طفلا
منه. لن تتقبل الأمر بسهولة.
122
00:07:39,560 --> 00:07:41,580
مرحبًا، أنا نيك
123
00:07:41,600 --> 00:07:43,260
اترك رسالة وسأرد عليك.
124
00:07:43,280 --> 00:07:45,880
- غبي.
- من؟
125
00:07:46,800 --> 00:07:48,820
أختي.
126
00:07:48,840 --> 00:07:51,380
حتى أي وقت
هل ستبقى الليلة؟
127
00:07:51,400 --> 00:07:53,390
23:00 سهلة.
128
00:08:27,840 --> 00:08:29,830
رايتشل، أنا أليسون.
129
00:08:30,840 --> 00:08:34,300
الاتصال فقط لتذكيرك بالحفلة
حفلة عيد ميلاد هولي يوم السبت
130
00:08:34,320 --> 00:08:36,630
الساعة 2:00. لا أعرف إذا
ستظل حراً،
131
00:08:36,880 --> 00:08:39,790
لكنها ستحبه، ستحبه كثيرًا
لكي تأتي العمة راش إلى الحفلة
132
00:08:40,200 --> 00:08:43,310
إذا لم تكن مشغولاً،
لا بأس إذا كان الأمر كذلك.
133
00:08:44,080 --> 00:08:46,910
آمل أنك لا
العمل بجد. نراكم لاحقا.
134
00:09:16,440 --> 00:09:18,940
- أنت تضيع الوقت.
- آسف؟
135
00:09:18,960 --> 00:09:20,980
انتقل.
136
00:09:21,000 --> 00:09:23,020
مثله؟
137
00:09:23,040 --> 00:09:26,150
رأيته هذا الصباح.
المكان للبيع.
138
00:09:28,520 --> 00:09:31,900
إذن... كما تعلمون
أين هو...؟
139
00:09:31,920 --> 00:09:33,910
عاد إلى زوجته.
140
00:09:49,440 --> 00:09:52,710
أمي، أخبريها ألا تدخل
في غرفتي والحصول على الأشياء؟
141
00:09:52,720 --> 00:09:54,990
- لن يقول أحد شيئاً..
- أنت...
142
00:09:55,960 --> 00:09:57,260
أدريان؟
143
00:09:57,280 --> 00:09:58,920
- سأضع قفلاً عليه.
- لا، لن يحدث ذلك.
144
00:09:58,940 --> 00:10:01,250
- أذهب.
- إيد، هل يمكنك الاهتمام بهذا؟
145
00:10:01,270 --> 00:10:02,570
- هل وصلتك الرسالة؟
- مجنون.
146
00:10:02,580 --> 00:10:05,590
- أية رسالة؟
- لا أحد يتحدث عن ذلك أيضًا.
147
00:10:05,600 --> 00:10:08,950
اتصل رجل بالأمس
إنه الليل. أخبرتك.
148
00:10:08,960 --> 00:10:11,470
- الحمار الكبير!
- أي رجل؟ لا أقسم!
149
00:10:11,480 --> 00:10:14,630
-جيف هاستينغز. يبدو أن
- لقد درست مع أخته.
150
00:10:14,640 --> 00:10:18,750
يا إلاهي. اختفت أخته
ثم ظهر ميتا.
151
00:10:18,760 --> 00:10:22,710
كان عمرها 6 سنوات فقط.
فيرونيكا، فيرونيكا هاستينغز.
152
00:10:22,720 --> 00:10:25,830
كان لديها أسنان سيئة
ومعطف من الجلد الصناعي.
153
00:10:27,600 --> 00:10:30,150
- هل قال ما يريد؟
- لا.
154
00:10:30,160 --> 00:10:33,270
أريدك فقط أن تتصل
له عندما يكون لديه بعض الوقت.
155
00:11:20,960 --> 00:11:22,990
لا أحد يجيب.
156
00:11:23,000 --> 00:11:25,550
- هل تبحث عن نيك؟
- نيك سافاج، �.
157
00:11:25,560 --> 00:11:30,030
هو خارج لمدة 3 أسابيع.
يجب أن يعود يوم 27.
158
00:11:31,760 --> 00:11:35,260
هل هو أمر ملح؟ هل يمكنني العثور عليه،
واطلب منه أن يتصل بك؟
159
00:11:36,110 --> 00:11:38,710
لا، شكرا لك. أنا
الاجتماع في وقت لاحق.
160
00:11:40,240 --> 00:11:42,670
أريد أن أعرف أين أنت
تم شراء الزهور.
161
00:11:42,680 --> 00:11:44,670
اتصل بي مرة أخرى. شكرا لك، تشاو.
162
00:11:51,440 --> 00:11:53,430
- مساء الخير.
- مضحك جدا.
163
00:11:55,440 --> 00:11:57,430
تلقيت مكالمة من أمي.
164
00:12:01,800 --> 00:12:04,350
- السجلات الطبية لاميل.
- شكرًا.
165
00:12:08,600 --> 00:12:11,150
- ما هذا يا لي؟
- بطاقة إعادة الشحن.
166
00:12:12,840 --> 00:12:14,870
في سيارة زوجها؟
167
00:12:14,880 --> 00:12:18,030
�. في جيب باب السائق.
168
00:12:19,200 --> 00:12:21,190
هل يمكنني الاقتراض
لمدة 5 دقائق؟
169
00:12:22,640 --> 00:12:25,670
الزوج لديه عقد مع
فودافون. جوخان يلماز.
170
00:12:25,680 --> 00:12:27,410
لماذا يريد واحدة؟
بطاقة قابلة للشحن؟
171
00:12:27,430 --> 00:12:28,730
بطاقة جيدة.
172
00:12:28,740 --> 00:12:30,520
- أين جيل؟
- غرفة الفيديو.
173
00:12:30,540 --> 00:12:32,030
جر كيفن شخصًا ما إلى هناك.
174
00:12:32,040 --> 00:12:34,070
- من؟
- الجارة.
175
00:12:34,080 --> 00:12:36,350
- ماذا لديه ضده؟
- نفس العلية.
176
00:12:36,360 --> 00:12:39,030
مكان جيد لصنع واحدة
طريق الهروب للتظاهر
177
00:12:39,040 --> 00:12:41,830
أن شخصا ما مغلق على نفسه
وانتحر.
178
00:12:41,840 --> 00:12:45,230
-كيفن...
- كنت أعرف أنك ترغب في ذلك.
179
00:12:46,320 --> 00:12:49,390
كم من الوقت عشت
مع أجدادك، شون؟
180
00:12:49,400 --> 00:12:51,430
منذ أن كان عمري 5 سنوات.
181
00:12:51,440 --> 00:12:55,230
- مثله؟
- والدتي تناولت جرعة زائدة.
182
00:12:55,240 --> 00:12:57,310
ليس عن قصد، ولكن
183
00:12:58,680 --> 00:13:00,710
كيف تؤذي يديك؟
184
00:13:00,720 --> 00:13:06,030
أنا لا أعرف حقا.
185
00:13:06,040 --> 00:13:09,390
هذه إصابات مؤلمة. أنت
ألا يجب أن تعرف كيف كان الأمر؟
186
00:13:10,880 --> 00:13:15,750
لقد تناولت المخدرات ليلة الجمعة.
أعتقد أن هذا ما حدث.
187
00:13:17,240 --> 00:13:19,110
انه يضربك كنوع من الرجل
188
00:13:19,120 --> 00:13:21,630
التي أود أن أفكر في اتخاذها
الزهور للحزب؟
189
00:13:23,600 --> 00:13:27,030
لماذا تحتاج
تأخذ إذا كان سيصل من خلال السقف؟
190
00:13:27,040 --> 00:13:29,310
لدينا بالفعل المكان المناسب ل
من أين أتت الزهور؟
191
00:13:29,320 --> 00:13:32,750
- جانيت فيه.
- هل لديه سبب؟
192
00:13:34,200 --> 00:13:37,790
لقد أحبها.
أردت أن أعتني بها.
193
00:13:37,800 --> 00:13:39,790
أردت؟
194
00:13:41,080 --> 00:13:44,390
يبدو أن جوخان يلماز لديه
رقم الهاتف السري لممارسة الجنس.
195
00:13:47,080 --> 00:13:48,930
من الأفضل أن تذهب لتحصل على واحدة
التحدث معه.
196
00:13:48,950 --> 00:13:50,250
سيدتي.
197
00:14:09,360 --> 00:14:11,350
لقد انفصل عني.
198
00:14:12,280 --> 00:14:14,030
- ماذا؟
- نيك هجرني.
199
00:14:14,040 --> 00:14:16,070
- متى؟
- قبل أمس.
200
00:14:16,080 --> 00:14:18,110
- لماذا؟
- لأنني ممل.
201
00:14:18,120 --> 00:14:20,910
- لم يقل ذلك؟
- وزرع.
202
00:14:20,920 --> 00:14:23,350
- ولم يقل كذلك
- هذا كل شيء، ولكن كما تعلمون...
203
00:14:23,360 --> 00:14:25,390
هل أنت بخير؟
204
00:14:25,400 --> 00:14:27,390
لا.
205
00:14:33,200 --> 00:14:36,830
قبل بضعة أسابيع
قبل أو لا أعرف متى،
206
00:14:36,840 --> 00:14:38,830
تحدث عن النهاية
عطلة نهاية الأسبوع في برشلونة
207
00:14:38,840 --> 00:14:41,670
وأخذوني عمدا
في متاجر المجوهرات تلك، هل أخبرتك؟
208
00:14:41,680 --> 00:14:45,030
وسألني أي واحد أنا
سأختار إذا كنت مخطوبة.
209
00:14:45,040 --> 00:14:46,750
ماذا يعني هذا؟
210
00:14:46,760 --> 00:14:50,190
أنا لا أختلق الأمر
الأشياء أو سوء الفهم
211
00:14:50,200 --> 00:14:51,840
- أو اختلاقها.
- لماذا لم تسأل؟
212
00:14:51,860 --> 00:14:55,990
ذلك الرجل السمين الذي اعتمد عليه
للحديث عنه وعن زوجته؟
213
00:14:56,000 --> 00:14:59,430
لأنه كان في منتصف
الليل وتعرض للإهانة.
214
00:14:59,440 --> 00:15:03,670
ونظر إلي وكأنني
كان لص اللباس الداخلي.
215
00:15:03,680 --> 00:15:07,830
انظر، إذا كان هو
نوع مخادع من الرجل
216
00:15:07,840 --> 00:15:10,910
ما يبدو لي، ربما
أنت أفضل حالاً بدونه.
217
00:15:10,920 --> 00:15:13,390
- لقد كان سنتين، جانيت.
- أعرف، أعرف،
218
00:15:13,400 --> 00:15:17,870
إنها فترة طويلة، ولكن انظر
خلفية شارون.
219
00:15:17,880 --> 00:15:21,510
- الوغد خدعها لمدة 10 سنوات.
- أنا لست شارون.
220
00:15:21,520 --> 00:15:24,470
أين هو؟ لماذا أنت
أخذ استراحة من العمل؟
221
00:15:24,480 --> 00:15:26,470
تريد إجابات، أليس كذلك؟
222
00:15:27,400 --> 00:15:30,830
انظر، يقول أنه متزوج ولديه
زوجة في مكان ما،
223
00:15:30,840 --> 00:15:34,590
ثم يجب أن يكون هناك آخر
العنوان، ومعرفة أين هو
224
00:15:34,600 --> 00:15:38,110
أحيط به وخذ الأمور ببساطة
المحادثة أمام المرأة.
225
00:15:41,240 --> 00:15:43,270
يمكنني تتبع سيارته.
226
00:15:43,280 --> 00:15:45,670
لا، لا يمكنك ذلك. راشيل...
227
00:15:45,680 --> 00:15:47,910
جانيت سكوت، أنا لا أصدق ذلك،
أنت من اقترح هذا.
228
00:15:47,930 --> 00:15:49,230
راشيل!
229
00:15:49,240 --> 00:15:51,270
إنها مجرد مكالمة واحدة.
230
00:15:51,280 --> 00:15:54,350
نعم، وهي مجرد مخالفة تأديبية
لكي يتم طردك.
231
00:15:54,360 --> 00:15:56,990
- إنها مجرد شريحة.
- فقط إذا تم القبض علي.
232
00:15:57,000 --> 00:15:59,430
آل ؟ دي سي بيلي، فريق
من الأحداث الكبرى.
233
00:15:59,440 --> 00:16:01,470
يمكن تتبع أ
مركبة من فضلك؟
234
00:16:01,480 --> 00:16:03,950
�، تحديد الهوية
ن11-23-1.
235
00:16:03,960 --> 00:16:05,990
إنه للاستخبارات.
236
00:16:06,000 --> 00:16:10,910
لوحة - تانجو روميو سينكو
ثمانية دلتا فيتور ليما
237
00:16:10,920 --> 00:16:14,630
إنها سيارة مرسيدس CLK 2-20 فضية
238
00:16:14,640 --> 00:16:17,990
من المحتمل أن تكون مسجلاً في
اسم نيك أو نيكولاس سافاج.
239
00:16:18,000 --> 00:16:20,030
نعم شكرا لك.
240
00:16:20,040 --> 00:16:23,470
أنت تعلم أنني كذلك
مذنب لعدم الإبلاغ عنك
241
00:16:23,480 --> 00:16:26,190
منذ رأيتك
ارتكاب المخالفة.
242
00:16:28,200 --> 00:16:30,230
نعم.
243
00:16:30,240 --> 00:16:32,950
لا، هذا جيد.
شكرا لك، تشاو.
244
00:16:35,040 --> 00:16:37,710
ويلمسلو، مسجل
في يوليو 2008.
245
00:16:37,720 --> 00:16:39,870
عندما تعتقد ذلك
تعرف على الشخص...
246
00:16:39,880 --> 00:16:41,870
نعم، أنت لا تعرف.
247
00:17:00,000 --> 00:17:01,990
سيد يلماز، عندما تكون مستعدًا.
248
00:17:03,720 --> 00:17:06,990
إنه مجرد شيء واحد نحتاجه
وضح يا سيد يلماز
249
00:17:07,000 --> 00:17:11,230
نحن نعلم أن هذا ممكن
دع شيئًا يمر
250
00:17:11,240 --> 00:17:14,070
أو ننسى شيئا عندما
يمر بصدمة ثم ..
251
00:17:14,080 --> 00:17:16,990
الهاتف الخليوي الذي قدمته لنا...
252
00:17:17,000 --> 00:17:20,830
هل لديك واحدة أخرى؟ واحد لديه
نسيت أن تخبرنا؟
253
00:17:26,160 --> 00:17:28,190
ربما نستطيع
تحديث الذاكرة الخاصة بك.
254
00:17:28,200 --> 00:17:32,390
الرقم الذي نحن فيه
للمهتمين: 07802.
255
00:17:32,400 --> 00:17:34,390
يبدو مألوفا؟
256
00:17:38,960 --> 00:17:42,310
السيد يلماز، ضابط الهاتف
يقوم بالتحليل الكامل
257
00:17:42,320 --> 00:17:45,070
الرقم الآن
وسوف يكتشف ذلك
258
00:17:45,080 --> 00:17:48,310
أين ومتى ذهب
المستخدمة، ما هي الاتصالات التي أجريتها،
259
00:17:48,320 --> 00:17:51,390
- ما المكالمات التي تلقيتها.
- هناك هاتف آخر.
260
00:17:51,400 --> 00:17:53,390
نعم.
261
00:17:54,560 --> 00:17:57,390
آسف، ينبغي لي...
262
00:17:59,480 --> 00:18:01,510
أين هو؟
263
00:18:01,520 --> 00:18:04,710
هذا لا علاقة له
ماذا حدث لإميل.
264
00:18:06,360 --> 00:18:08,790
كيف تعرف ذلك؟
265
00:18:09,720 --> 00:18:15,470
سيد يلماز هل تعلم ماذا حدث؟
مع إميل؟ لأننا لا نفعل ذلك.
266
00:18:15,480 --> 00:18:17,470
لا، لا. أردت...
267
00:18:20,480 --> 00:18:22,470
هل يمكننا أن نفعل هذا في مكان آخر؟
268
00:18:29,520 --> 00:18:34,270
لقد انخرطت في هذه العلاقة.
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك، لكنني فعلت.
269
00:18:34,280 --> 00:18:37,550
- ما هو اسمها؟
- مانا سيدو.
270
00:18:37,560 --> 00:18:39,910
استخدم هذا الهاتف ل
استدعاء أي شخص آخر؟
271
00:18:39,920 --> 00:18:41,950
لا، فقط من أجلها.
272
00:18:41,960 --> 00:18:44,070
هل تعلم أنه كان متزوجا؟
273
00:18:44,080 --> 00:18:47,990
لم أكن كذلك عندما التقيت بها.
كانت تعلم أنني كنت مخطوبة.
274
00:18:48,000 --> 00:18:51,310
عرف مانا أن إيميل
هل كنت حامل؟
275
00:18:51,320 --> 00:18:53,350
لم تكن تريد التوقف عن رؤيتي
276
00:18:53,360 --> 00:18:56,150
حتى بعد أن اكتشفت ذلك
لقد تزوجت، لذلك
277
00:18:56,160 --> 00:18:57,630
عرف مانا أن إميل
هل كنت حامل؟
278
00:18:57,650 --> 00:18:58,950
أنظر، بعض...
279
00:18:59,050 --> 00:19:04,230
مجنون بطريقة أو بأخرى
جاء إلى منزلي
280
00:19:04,240 --> 00:19:07,350
وقد فعل هذا وله ذاك
عليك أن تلاحقه.
281
00:19:07,360 --> 00:19:10,230
قد تكون على حق، سيد يلماز،
ولكن هناك بعض الإجراءات
282
00:19:10,240 --> 00:19:11,540
التي يتعين علينا اتباعها و
283
00:19:11,550 --> 00:19:13,510
الآن نحن نعرف ذلك
مانا جزء من المشهد.
284
00:19:13,520 --> 00:19:16,630
- لا تفعل ذلك. - لا يزال
علينا القضاء عليه
285
00:19:16,640 --> 00:19:20,510
من التحقيق لدينا. يمكن
تعطينا عنوانها؟
286
00:19:20,520 --> 00:19:24,030
تعيش مع والديها في ليدز.
287
00:19:25,360 --> 00:19:29,190
لا أعرف أين، في مكان ما
مكان في هيدنجلي.
288
00:19:29,200 --> 00:19:31,230
وكانت تعرف ذلك
هل كانت إميل حامل؟
289
00:19:31,240 --> 00:19:33,230
نعم.
290
00:19:37,200 --> 00:19:41,310
آخر مرة
لقد رأيت ذلك، لقد أوضحت ذلك
291
00:19:41,320 --> 00:19:43,950
من يعتقد ذلك
سيكون من الأفضل ليس بعد الآن
292
00:19:43,960 --> 00:19:48,150
نرى بعضنا البعض. ومنذ ذلك الحين
لقد بدأنا تكوين عائلة
293
00:19:48,160 --> 00:19:51,790
أردت، كما تعلمون،
افعل كل شيء بشكل صحيح.
294
00:19:52,880 --> 00:19:55,750
اتركها خلفك،
افعل الشيء الصحيح.
295
00:19:55,760 --> 00:19:58,030
ماذا قالت
متى قلت له ذلك؟
296
00:19:59,920 --> 00:20:01,950
- جادل قليلا.
- ماذا قالت؟
297
00:20:03,240 --> 00:20:06,070
- هدد بإخبار إميل.
- و هل أخبرك؟
298
00:20:08,000 --> 00:20:09,770
- ليس هذا ما أعرفه.
- متى كان ذلك؟
299
00:20:09,790 --> 00:20:11,160
متى رأيتها آخر مرة؟
300
00:20:13,440 --> 00:20:14,950
- منذ 4 أيام.
- تحدث إلى مانا
301
00:20:14,970 --> 00:20:16,690
منذ وفاة إميل؟
302
00:20:18,520 --> 00:20:20,550
اتصلت بي أمس.
303
00:20:20,560 --> 00:20:24,270
ومرة أخرى هذا الصباح.
304
00:20:26,440 --> 00:20:29,550
سيد يلماز، دعونا نأخذ قسطا من الراحة.
305
00:20:32,800 --> 00:20:34,830
هل أنت بخير؟
306
00:20:34,840 --> 00:20:37,470
نعم أنا بخير.
مجرد محاولة جاهدة
307
00:20:37,480 --> 00:20:39,360
لا تبدأ
الطحال الخاص بك من خلال أنفك.
308
00:20:39,380 --> 00:20:42,830
لقد لاحظت وأعتقد
لاحظ أيضًا.
309
00:20:51,360 --> 00:20:53,990
أريد الذهاب إلى ليدز
بينما تكتشف جانيت أن الأمر ليس كذلك
310
00:20:54,000 --> 00:20:56,070
- عن الحجة التي كانت لديك؟
- سيدتي.
311
00:20:56,080 --> 00:20:59,590
وخذ من يستطيع أن يفتح
أبواب برأسك. خذ ميتش!
312
00:21:02,480 --> 00:21:04,470
ماذا لديها؟
313
00:21:45,160 --> 00:21:48,670
- آل ?
- آل، هل هذه السيدة سافاج؟
314
00:21:48,680 --> 00:21:50,670
نعم.
315
00:21:52,320 --> 00:21:53,620
آل ?
316
00:21:53,630 --> 00:21:55,920
أنا زميل في
زوجك. هل هو؟
317
00:21:55,950 --> 00:21:57,910
لا، لقد أخذ فترة راحة.
318
00:21:57,920 --> 00:22:01,110
ذهب للحصول على واحدة من
الأولاد في لعبة الرجبي.
319
00:22:04,960 --> 00:22:06,990
هل تريده أن يتصل بك مرة أخرى؟
320
00:22:07,000 --> 00:22:11,270
- لا ينبغي أن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
- لا، سأحاول مرة أخرى لاحقًا.
321
00:22:11,280 --> 00:22:13,390
- آسف لإزعاجك.
- لا مشكلة.
322
00:22:33,690 --> 00:22:35,680
و50 جنيها.
323
00:22:39,010 --> 00:22:43,240
جيف، جانيت سكوت. لقد كان بارسون.
324
00:22:43,250 --> 00:22:45,280
مهلا كيف الحال؟
325
00:22:45,290 --> 00:22:47,320
أنا بخير شكرا لك.
326
00:22:47,330 --> 00:22:49,360
شكرا على الاتصال بي مرة أخرى.
327
00:22:49,370 --> 00:22:52,200
- آسف على الإطالة.
- لا بأس.
328
00:22:52,210 --> 00:22:54,200
يتعلق الأمر...
329
00:22:56,810 --> 00:23:00,080
- ماتت والدتي.
- أنا آسف.
330
00:23:00,090 --> 00:23:03,560
<أنا> �. حسنًا...
331
00:23:03,570 --> 00:23:08,160
لقد وجدت هذا الصندوق
من بين أشياءها...
332
00:23:09,050 --> 00:23:12,280
وكانت مليئة بالصحف،
القواطع
333
00:23:13,690 --> 00:23:16,720
بطاقات ورسائل ومتنوعة
أشياء من فيرونيكا لدينا.
334
00:23:18,630 --> 00:23:22,960
وأعتقدت ربما
يمكنني أن أظهر لك.
335
00:23:23,170 --> 00:23:24,760
بالطبع.
336
00:23:26,410 --> 00:23:28,720
- أحضرتها إلى هنا.
- جيف، أستطيع أن أتصل بك لاحقا
337
00:23:28,730 --> 00:23:31,400
لجدولة شيء ما؟
أنا على حق في منتصف
338
00:23:31,410 --> 00:23:34,480
نعم بالطبع.
كان لطيفا التحدث معك.
339
00:23:34,490 --> 00:23:37,480
نعم، بالنسبة لك أيضا.
سنتحدث قريبا. أرضية.
340
00:23:44,450 --> 00:23:48,480
أنا لا أمزح يا سامي
أريدك أن تلتقط صورة للدرس
341
00:23:48,490 --> 00:23:50,280
مع هاتفك الخلوي. مكتمل.
342
00:23:50,290 --> 00:23:52,280
ومن ثم أرسل لي رسالة.
343
00:23:53,650 --> 00:23:55,800
كيف حال كيفن؟
التعامل مع الجار؟
344
00:23:55,810 --> 00:23:58,880
لقد وجدوا مجموعة اللباس الداخلي الخاص بك
والمني تحت الفراش.
345
00:23:58,890 --> 00:24:03,280
خلع سراويلها الداخلية
حبل الغسيل، لا يجعله قاتلاً.
346
00:24:03,290 --> 00:24:05,960
لا، ولكن ليس لديه الليبي جيدة.
347
00:24:05,970 --> 00:24:08,760
يبدو أنه
كان يتجول.
348
00:24:09,770 --> 00:24:11,480
- لديه أطفال.
- ماذا؟
349
00:24:11,490 --> 00:24:14,960
الأولاد. نيك. جمع.
350
00:24:14,970 --> 00:24:17,000
"أحد الأولاد" كان يلعب لعبة الركبي.
351
00:24:17,010 --> 00:24:19,280
اتصلت بالرقم الذي
حصلت عليها وأجابت.
352
00:24:19,290 --> 00:24:22,600
السيدة "أعطى
نزهة" عائلة سعيدة.
353
00:24:24,610 --> 00:24:27,760
أنت لست بخير، أليس كذلك؟
354
00:24:27,770 --> 00:24:30,080
أنت حقا لست بخير.
355
00:24:31,730 --> 00:24:33,720
�.
356
00:24:39,290 --> 00:24:43,560
لقد وقعنا في الحب. كنت أعرف
أنه كان مخطوباً، ولكن...
357
00:24:43,570 --> 00:24:46,520
حسنًا، لا يبدو أنه يمانع.
358
00:24:47,530 --> 00:24:52,520
حتى بعد زواجه
كان لا يزال يريد رؤيتي، لذا...
359
00:24:52,530 --> 00:24:56,520
ولكن أعتقد الأشياء
عليك أن تتبع طريقك.
360
00:24:57,570 --> 00:25:00,400
لذلك عندما أراد الانفصال
361
00:25:00,410 --> 00:25:02,720
وعندما حملت، قلت...
362
00:25:04,130 --> 00:25:07,440
�، اعتقدت أنه سيكون كذلك
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
363
00:25:07,450 --> 00:25:10,320
هل سبق لك أن
عنوانه في أولدهام؟
364
00:25:10,330 --> 00:25:12,320
لا.
365
00:25:13,570 --> 00:25:15,480
والله لا!
366
00:25:15,490 --> 00:25:19,240
قال جوخان إنه تشاجر مع
له عندما علم بالحمل.
367
00:25:19,250 --> 00:25:21,480
- هل هذا صحيح؟
- هل قاتلنا؟
368
00:25:21,490 --> 00:25:23,520
كان هذا قبل 4 أيام.
369
00:25:23,530 --> 00:25:28,480
لن أقول أننا قاتلنا.
لقد تحدثت عن بعض الحقائق.
370
00:25:28,490 --> 00:25:30,920
قال إنه بقي
مستاء جدا.
371
00:25:32,090 --> 00:25:34,680
أعتقد أنه يحب
للعثور على هذا، ولكن
372
00:25:35,770 --> 00:25:37,800
لا.
373
00:25:37,810 --> 00:25:40,480
وسأفاجأ إذا أخبرتك
374
00:25:40,490 --> 00:25:43,320
أنه قال ذلك
هل هددت بقتل نفسك؟
375
00:25:43,330 --> 00:25:46,800
- لم أفعل ذلك.
- طيب ماذا سيكون رد فعلك؟
376
00:25:46,810 --> 00:25:49,720
إذا قلت لك ما قاله
أنك بكيت وأصبحت تاريخيا
377
00:25:49,730 --> 00:25:52,320
وهدد بالقول
لأميل عليك
378
00:25:52,330 --> 00:25:54,560
وأنه سيجدك
في غضون أيام قليلة
379
00:25:54,570 --> 00:25:56,800
ألقيت تحت الحافلة؟
380
00:25:56,810 --> 00:26:02,520
أنا آسف، ولكن هذا ليس كذلك
لا يعني شيئا بالنسبة لي.
381
00:26:02,530 --> 00:26:06,560
الشيء الأكثر غضبا
لقد كنت أتحدث معه
382
00:26:06,570 --> 00:26:10,000
أنه كان ضعيفا و
سأكون أفضل حالا بدونه.
383
00:26:12,090 --> 00:26:14,960
هل يمكنك أن تخبرنا أين كنت...
384
00:26:16,130 --> 00:26:19,080
بعد ظهر يوم الثلاثاء،
هل هذا الثلاثاء الماضي؟
385
00:26:19,090 --> 00:26:24,320
كنت في العمل في ليدز.
إتش إس بي سي، فرع شارع كرزون.
386
00:26:24,330 --> 00:26:27,360
هل سيكون لديك أي اعتراضات على
تقديم بصمات أصابعك
387
00:26:27,370 --> 00:26:29,400
وعينة من الحمض النووي الخاص بك؟
388
00:26:29,410 --> 00:26:31,400
إذا كان ذلك يساعد.
389
00:26:32,570 --> 00:26:34,600
لقد آذيت معصمك.
390
00:26:36,650 --> 00:26:38,680
أنا فقط خدش ذلك.
391
00:26:38,690 --> 00:26:40,720
مثل؟
392
00:26:40,730 --> 00:26:42,760
على الحائط.
393
00:26:42,770 --> 00:26:45,280
متى حدث هذا
هل كان هناك أحد هناك؟
394
00:27:10,050 --> 00:27:12,440
- يا؟
- آسف لإزعاجك في وقت متأخر جدا،
395
00:27:12,450 --> 00:27:14,960
تعطلت سيارتي
على الشارع الرئيسي
396
00:27:14,970 --> 00:27:19,440
ولا أستطيع الحصول على إشارة، أليس كذلك؟
من يمكنه استخدام هاتفك؟
397
00:27:19,450 --> 00:27:21,360
طبعا ادخل
398
00:27:21,370 --> 00:27:24,120
بالمناسبة يا زوجي
يمكن أن يساعد. نيك؟
399
00:27:24,130 --> 00:27:27,840
نيك، هناك سيدة مع
سيارة مكسورة في الشارع.
400
00:27:29,570 --> 00:27:31,920
لا أود أن أعطي
نظرة لها؟
401
00:27:31,930 --> 00:27:35,320
- نيك يعرف الكثير عن المحركات.
- حقيقي؟
402
00:27:35,330 --> 00:27:38,280
مفيدة جدا. آسف
تدمر ليلتك.
403
00:27:38,290 --> 00:27:41,520
هل السيارة فقط...؟
404
00:27:41,530 --> 00:27:43,680
ولم يتوقف إلا عند نهاية مساره.
405
00:27:43,690 --> 00:27:46,680
- يمين.
- يا له من منزل جميل.
406
00:27:46,690 --> 00:27:48,920
- شكرًا.
- هل عشت هنا لفترة طويلة؟
407
00:27:48,930 --> 00:27:51,320
14 سنة؟
408
00:27:52,730 --> 00:27:55,160
- أعيش في تشاديرتون.
- هل تعيش؟
409
00:27:55,170 --> 00:27:57,640
�. شخص ما يجب أن يعيش، أليس كذلك؟
410
00:27:58,770 --> 00:28:00,760
سوف أرتدي معطفي.
411
00:28:07,690 --> 00:28:10,200
مليئة بالمفاجآت، أليس كذلك؟
412
00:28:10,210 --> 00:28:13,280
لم أكن أعرفك
يعرف كل شيء عن المحركات.
413
00:28:13,290 --> 00:28:15,360
سنتين من العلاقة،
أعتقد أنه شيء
414
00:28:15,370 --> 00:28:18,600
أن فتاة ذكية مثلي لا تستطيع ذلك
سوف ترى، أليس كذلك؟ يجب أن أكون بطيئا.
415
00:28:18,610 --> 00:28:20,640
سخيفة، القليل من الموز.
416
00:28:20,650 --> 00:28:22,480
كيف وجدت المكان الذي أعيش فيه؟
417
00:28:22,500 --> 00:28:24,720
هل تعتقد حقا أنني لن أفعل؟
418
00:28:24,730 --> 00:28:27,880
أنظري، راشيل، أنا آسف
لعدم كونها أكثر صدقا
419
00:28:27,890 --> 00:28:29,920
- في البداية.
- أريد الشقة.
420
00:28:30,230 --> 00:28:31,600
- ماذا؟
- أعتقد أنهم يستحقون شيئا
421
00:28:31,620 --> 00:28:34,550
لتعويض الهدر
عامين من حياتي.
422
00:28:34,570 --> 00:28:35,870
لا.
423
00:28:35,970 --> 00:28:37,270
- صحيح.
- انظري راشيل!
424
00:28:37,280 --> 00:28:39,200
لا تلمسني!
425
00:28:39,210 --> 00:28:40,510
ينظر،
426
00:28:41,620 --> 00:28:43,730
لم يعد بإمكاني الدفع
رهن الشقة.
427
00:28:43,770 --> 00:28:46,440
هل تقسم؟ هذا غريب، أنت
المدفوعة في السنتين الماضيتين.
428
00:28:46,460 --> 00:28:48,620
الأولاد يبدأون
في مدرسة جديدة والرسوم..
429
00:28:48,730 --> 00:28:50,620
إنها ليست مشكلتي.
430
00:28:50,730 --> 00:28:52,640
أعتقد أنك تستطيع إدارة الأمر،
بميزانية دقيقة.
431
00:28:52,650 --> 00:28:55,640
ترتيب الأوراق في 2
أسابيع أو سأقول لها كل شيء
432
00:28:55,650 --> 00:28:58,440
ويمكنني أن أكتب لك
رئيس الغرف أيضا.
433
00:28:58,450 --> 00:28:59,750
لا يمكنك تدمير حياتك
من الآخرين
434
00:28:59,760 --> 00:29:01,680
وأعتقد أنك لن يكون لديك
العواقب.
435
00:29:02,330 --> 00:29:04,760
لقد عبثت مع المرأة الخطأ يا صديقي
436
00:29:04,780 --> 00:29:07,240
لقد أخطأت أيها العادل
الآن ادفع ثمن هذا
437
00:29:07,260 --> 00:29:10,640
لذلك من الأفضل أن تبدأ بالإجابة
الهاتف عندما أتصل.
438
00:29:10,650 --> 00:29:12,960
2 أسابيع. سأكون على اتصال.
439
00:29:38,730 --> 00:29:41,200
- أولدهام معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
- ميتش، أنا راشيل.
440
00:29:41,210 --> 00:29:43,640
- هل تبلغك يا عزيزي؟
- لدي 3 أطفال
441
00:29:43,660 --> 00:29:45,640
وهو ما لم أره منذ 3 أشهر يا راشيل.
442
00:29:45,660 --> 00:29:48,440
الخدمات المتجهة غربًا، M62، بيرش.
443
00:29:48,550 --> 00:29:50,540
آمل أن يكون لديهم
تعمل الكاميرات.
444
00:29:50,650 --> 00:29:52,680
سنكتشف ذلك قريبًا.
445
00:29:52,690 --> 00:29:55,240
لم يظهر لي إلا من
لا شيء. كنت أنظر إليهم
446
00:29:55,250 --> 00:29:57,680
عند المدخل ولكن القابس لا يسقط.
447
00:29:57,690 --> 00:30:00,480
هذه هي. لقد حصلنا عليها.
448
00:30:01,650 --> 00:30:03,680
- هل الوقت مناسب؟
- انتظر.
449
00:30:03,690 --> 00:30:05,680
تلك القطة.
450
00:30:20,740 --> 00:30:23,170
وصلت مع البعض
الزهور والمجاملات,
451
00:30:23,190 --> 00:30:25,650
خذ إميل إلى الطابق العلوي
ويخنقها
452
00:30:25,660 --> 00:30:27,490
يجعل الأمر يبدو
الذي انتحر،
453
00:30:27,510 --> 00:30:30,490
ويهرب عبر العلية.
كيف عرفت عن العلية؟
454
00:30:30,500 --> 00:30:32,770
كيف عرفت أنني لم أفعل
هل كان هناك أحد بالجوار؟
455
00:30:32,780 --> 00:30:35,170
تحدث جوخان عن
هذا فقط لأنك فيه
456
00:30:35,190 --> 00:30:37,130
أو أخبرها للتو وتذكرت.
457
00:30:37,150 --> 00:30:39,890
عن الجار، هو أو هو
ربما تعرفت على المنطقة
458
00:30:39,900 --> 00:30:41,610
- إذا كان متورطا.
- كان هذا مخططا.
459
00:30:41,630 --> 00:30:43,810
الزهور، افعلي
يشبه الانتحار..
460
00:30:43,820 --> 00:30:45,730
هذا لا يبدو مثل شون ويتل.
461
00:30:45,740 --> 00:30:48,490
ومن وضعه في رأس الجميع
عالم فكرة الانتحار؟
462
00:30:48,500 --> 00:30:50,690
-جوخان.
- لقد فحصنا libibi له.
463
00:30:50,700 --> 00:30:54,330
حسنًا، أيًا كان، حقًا
فليكن زهورها
464
00:30:54,340 --> 00:30:56,410
ما زلنا ننتظر
لشيء ملموس
465
00:30:56,420 --> 00:30:59,050
الذي يضع مانا أو
شون داخل المنزل.
466
00:30:59,060 --> 00:31:01,930
المختبر يبحث عنه
عن طريق البصمات والحمض النووي على الجار؟
467
00:31:01,940 --> 00:31:03,690
إذا كنا نعتقد أنه كان
وبمجرد هروبها...
468
00:31:03,710 --> 00:31:05,890
لا، لا نعتقد ذلك
لا ينبغي لنا أن نقلق.
469
00:31:05,900 --> 00:31:08,330
يمين. دعنا نذهب للحصول عليها.
470
00:31:08,340 --> 00:31:10,570
- وهو؟ جوخان؟
- ليس بعد.
471
00:31:16,980 --> 00:31:19,010
علي، مانا سيدو.
472
00:31:28,580 --> 00:31:31,610
لقد تحدثت إلى جيل. أريد ذلك
تقوم بإجراء هذه المقابلة.
473
00:31:31,620 --> 00:31:34,410
- لماذا؟
- وسوف تحسب في محفظتك.
474
00:31:34,420 --> 00:31:36,970
أعتقد أنه سيوجه
إنها أفضل مني.
475
00:31:36,980 --> 00:31:40,130
أنت تضيع الوقت،
سكوتي. كان شون ويتل.
476
00:31:41,620 --> 00:31:43,650
أيا كان.
477
00:31:51,980 --> 00:31:54,290
كنت خائفا جدا
لقول الحقيقة.
478
00:31:56,020 --> 00:31:58,370
بسبب ماذا
حدث مع إيميل..
479
00:32:00,020 --> 00:32:02,010
اعتقدت أنهم سوف يعتقدون أنه كان لي.
480
00:32:03,220 --> 00:32:05,250
آسف، ما الذي تتحدث عنه؟
481
00:32:05,260 --> 00:32:09,290
حسنا لقد كانت كذلك
الحق عندما تركتها.
482
00:32:10,260 --> 00:32:15,370
يبتسم، سعيدا، ولكن كنت مع
كنت أخشى أنهم لن يصدقوني.
483
00:32:16,860 --> 00:32:19,650
فقط للتوضيح،
هل تقول...
484
00:32:20,780 --> 00:32:24,290
من الأمس، عندما سألنا إذا
لقد ذهبت بالفعل إلى عنوان Emel
485
00:32:24,300 --> 00:32:26,650
وقال لا
لم يكن هذا صحيحا؟
486
00:32:28,940 --> 00:32:31,570
سأسأل مرة أخرى، مانا
487
00:32:31,580 --> 00:32:35,010
هل سبق لك أن زرت Avenida Inglis, 27؟
488
00:32:37,580 --> 00:32:39,570
أردت أن أقول لها الحقيقة.
489
00:32:40,940 --> 00:32:45,290
عني وعن جوك...
لكنني لم أؤذيها.
490
00:32:46,940 --> 00:32:48,970
إذن هل وصلت إلى العنوان؟
491
00:32:48,980 --> 00:32:51,010
2:10.
492
00:32:52,140 --> 00:32:56,210
طرقت الباب ولكن
لذلك عندما رأيتها...
493
00:32:57,940 --> 00:33:01,290
لقد بدت صغيرة جدًا وعادية.
494
00:33:02,900 --> 00:33:05,410
ولا أعتقد أنها ستفعل ذلك
تمكنت من فهم.
495
00:33:05,420 --> 00:33:07,450
لغته الإنجليزية لم تكن جيدة جدًا.
496
00:33:07,460 --> 00:33:10,210
لذلك أعطيت الزهور و
497
00:33:11,020 --> 00:33:13,130
لقد هنأتها على حملها.
498
00:33:15,060 --> 00:33:17,650
- وغادرت.
- كم كان ذلك الوقت؟
499
00:33:19,020 --> 00:33:21,290
2:15...2:20
500
00:33:22,620 --> 00:33:26,290
لقد دعتني للدخول، ولكن
كان علي أن أعود إلى العمل،
501
00:33:26,300 --> 00:33:29,930
هذا صحيح، إنه أمر غريب و
إنها تدعوك للدخول.
502
00:33:29,940 --> 00:33:31,650
أنت تكذب من خلال أسنانك.
503
00:33:31,660 --> 00:33:34,290
<ط> لماذا أريد أن أقول
عنك وعن جوخان؟
504
00:33:35,900 --> 00:33:39,450
<ط>- أنت تعرف لماذا.
- هل يمكنك أن تشرح لنا ذلك؟
505
00:33:41,620 --> 00:33:43,650
اعتقدت أنه يستحق ذلك.
506
00:33:43,660 --> 00:33:48,130
الانتهاء من الناس، والعثور على
الذي ليس له عواقب.
507
00:33:49,700 --> 00:33:54,970
أولا، أود أن أنهي
الخطوبة، لكنها لم تنتهي.
508
00:33:54,980 --> 00:33:59,970
وبعد ذلك، لم يتزوج، لكنه فعل.
509
00:33:59,980 --> 00:34:04,250
بعد ذلك، لن يكون هناك
الأسرة، لكنها أصبحت حاملا.
510
00:34:04,260 --> 00:34:08,370
دائما عذر،
دائما سببا.
511
00:34:08,380 --> 00:34:10,410
يهرب البعض.
512
00:34:10,420 --> 00:34:14,250
وبالطبع سقطت.
513
00:34:15,470 --> 00:34:16,770
لذا،
514
00:34:17,180 --> 00:34:18,480
نعم،
515
00:34:18,930 --> 00:34:22,040
اعتقدت أنها في حاجة إليها
أعرف أي نوع...
516
00:34:22,250 --> 00:34:24,460
برأس فارغ،
517
00:34:26,210 --> 00:34:28,080
من الإنسان
518
00:34:28,140 --> 00:34:30,170
الذي كان يعيش معه.
519
00:34:30,180 --> 00:34:32,770
الرجل المحذر هو المتأهب.
520
00:34:34,500 --> 00:34:39,570
ولكن كما قلت، عندما
لقد رأيتها... لم أستطع أن أخبرها.
521
00:34:41,580 --> 00:34:46,730
لم يكن هناك سبب،
لكنني لم أؤذيها.
522
00:34:51,660 --> 00:34:54,410
ونحن نعلم أن أيا كان
هرب ماشكو عبر العلية.
523
00:34:54,420 --> 00:34:57,810
هذا ما أنا عليه
نتناقش معك.
524
00:34:57,820 --> 00:34:59,850
ترى، أتساءل عما إذا كان أنت
525
00:34:59,860 --> 00:35:03,730
<ط>كيف يمكنك أن تعرف أنك تستطيع ذلك
الانتقال من منزل إلى آخر
526
00:35:03,740 --> 00:35:05,770
من خلال العلية.
527
00:35:05,780 --> 00:35:07,770
حتى لو كنت هناك من قبل
528
00:35:07,780 --> 00:35:10,130
وما زلت لا أعرف كيف أعرف ذلك.
529
00:35:10,140 --> 00:35:12,130
لا، حسنا...
530
00:35:13,540 --> 00:35:16,610
- لم أكن أعرف.
- إنه نوع الشيء الذي لا تعرفه إلا أنت
531
00:35:16,620 --> 00:35:18,650
إذا قال لك شخص ما.
532
00:35:19,740 --> 00:35:22,450
ماذا تفعل؟ إنه
ويعطيها دفاع الشيطان،
533
00:35:22,460 --> 00:35:24,490
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
534
00:35:24,500 --> 00:35:27,570
نعم، حسنا... ربما.
535
00:35:28,780 --> 00:35:31,170
والشخص الوحيد
أستطيع أن أقول لك
536
00:35:31,180 --> 00:35:35,210
إنه شخص تعرفه جيدًا
المنزل الذي يعيش هناك، هل توافق؟
537
00:35:36,460 --> 00:35:38,450
نعم، أعتقد.
538
00:35:41,180 --> 00:35:44,970
باختصار، نيتك
متى ذهبت إلى هناك؟
539
00:35:44,980 --> 00:35:47,130
<ط>كان من المفترض أن أقول
إميل عن جوخان.
540
00:35:47,140 --> 00:35:49,890
وفقط عندما وصل إلى هناك ورآها
541
00:35:49,900 --> 00:35:52,850
الذي أدرك أنه لم يفعل
يمكن أن نحسب ونقرر
542
00:35:52,860 --> 00:35:55,850
- أهنئها
للحمل؟ - نعم.
543
00:35:56,900 --> 00:35:59,450
سأعود إلى متى
كنت أشتري الزهور،
544
00:35:59,460 --> 00:36:01,650
في تسجيل ذلك
أظهرنا لك للتو.
545
00:36:03,980 --> 00:36:06,690
في تلك اللحظة،
كانت نيته أن
546
00:36:06,700 --> 00:36:08,600
أخبرها عنك وعن جوخان؟
547
00:36:09,580 --> 00:36:10,880
- نعم.
- حول
548
00:36:10,890 --> 00:36:13,610
"رأس فارغ" أو
مهما كان هذا؟
549
00:36:13,650 --> 00:36:15,370
نعم.
550
00:36:16,500 --> 00:36:21,130
لماذا سأشتري الزهور ل
لمن ستقول هذا؟
551
00:36:24,020 --> 00:36:26,010
أنا فقط...
552
00:36:27,380 --> 00:36:30,170
أستطيع أن أفهم التهنئة
شخص للحمل,
553
00:36:30,180 --> 00:36:33,370
لكنك قلت أنك قررت
افعل هذا بعد أن رأيتها.
554
00:36:36,300 --> 00:36:38,890
اعتقدت فقط أنه سيكون
لطيف للقيام بذلك.
555
00:36:38,900 --> 00:36:40,930
نعم نعم.
556
00:36:40,940 --> 00:36:43,890
انها فقط لا تتناسب مع
نية القول
557
00:36:43,900 --> 00:36:47,730
شيء مدمر
عن زوجها، أليس كذلك؟
558
00:36:54,190 --> 00:36:55,560
نتائج المختبر.
559
00:36:55,880 --> 00:36:58,290
كان دم مانا
وأكد على حديدي
560
00:36:58,310 --> 00:37:00,300
من سلم ويتل
561
00:37:00,320 --> 00:37:02,730
وعلى إطار باب المطبخ.
562
00:37:02,740 --> 00:37:04,730
مسكتك، الكلبة.
563
00:37:06,700 --> 00:37:08,730
أتساءل عما إذا كان بإمكانك إخبارنا
564
00:37:08,740 --> 00:37:11,570
كيف تتخيل هذا
ستتم المحادثة.
565
00:37:15,220 --> 00:37:17,250
أعطها لراشيل.
566
00:37:17,260 --> 00:37:19,930
في أي نقطة في
الحديث عن الزوج
567
00:37:19,940 --> 00:37:21,650
هل ستقدم لها الزهور؟
568
00:37:21,660 --> 00:37:24,050
لأنه لا
معنى بالنسبة لي.
569
00:37:28,500 --> 00:37:30,530
انتظر، آندي!
570
00:37:30,540 --> 00:37:35,130
جلب الزهور يوحي بشخص ما
يستدير بابتسامة
571
00:37:36,540 --> 00:37:39,210
<ط>وآمل أن يكون
مدعو للانضمام.
572
00:37:44,380 --> 00:37:48,210
لقد أخبرني عن العلية.
573
00:37:53,660 --> 00:37:56,570
- آسف؟
-جوخان.
574
00:37:58,100 --> 00:38:03,570
أخبرني عن العلية و
وأخبرني أيضًا بأشياء أخرى.
575
00:38:05,020 --> 00:38:07,010
حول إذا كانت ميتة.
576
00:38:07,020 --> 00:38:08,730
ما الأشياء؟
577
00:38:08,740 --> 00:38:11,970
كيف يمكننا البقاء
معا إذا لم تكن موجودة.
578
00:38:11,980 --> 00:38:14,010
أشياء من هذا القبيل.
579
00:38:15,620 --> 00:38:17,970
انظر، لا يمكنك حتى أن تتخيل
580
00:38:17,980 --> 00:38:20,850
التضحيات التي
لقد فعلت ذلك من أجل ذلك الرجل.
581
00:38:21,900 --> 00:38:23,930
أعتقد أنني أستطيع.
582
00:38:26,380 --> 00:38:28,850
اعتقدت أن هذا هو ما يريد.
583
00:38:33,180 --> 00:38:35,650
- ماذا حدث؟
- حصلت راشيل على اعتراف
584
00:38:35,660 --> 00:38:37,690
جيدا عندما النتيجة
من المختبر وصل .
585
00:38:37,700 --> 00:38:39,690
- مبروك.
- شكرًا.
586
00:38:42,020 --> 00:38:43,730
هل أنت بخير؟
587
00:38:43,740 --> 00:38:47,490
نعم، لم أدان قط
لا أحد بتهمة القتل
588
00:38:47,500 --> 00:38:50,730
- وشعرت بالأسف.
- خنقت وعلقت
589
00:38:50,740 --> 00:38:53,970
فتاة تبلغ من العمر 18 عامًا و
قتل ابنه الذي لم يولد بعد
590
00:38:53,980 --> 00:38:56,010
ما الذي تشعر بالأسف عليه؟
591
00:38:56,020 --> 00:38:58,050
إنه هو. لقد فعلت ذلك بسببه.
592
00:38:58,060 --> 00:39:02,010
والآن يهرب بسبب
في نظر القانون، هو رجل جيد.
593
00:39:02,020 --> 00:39:06,290
قررت أن تقتل، لا
المهم ما الذي وضعه لها.
594
00:39:08,180 --> 00:39:10,690
في بعض الأحيان تفكر و
كلام هراء، جانيت.
595
00:39:12,900 --> 00:39:14,930
شكرًا.
596
00:39:19,100 --> 00:39:21,970
رئيس؟ هل سنقوم بإلقاء القبض عليه؟
597
00:39:21,980 --> 00:39:24,010
لماذا؟
598
00:39:24,030 --> 00:39:25,510
أقترح الأشياء؟
599
00:39:26,350 --> 00:39:27,970
لا تتردد.
تخلص من نفسك.
600
00:39:27,990 --> 00:39:29,410
ووضع الأفكار في رأسها.
601
00:39:32,260 --> 00:39:34,290
تريد الذهاب إلى غرفة الفيديو
602
00:39:34,300 --> 00:39:37,250
مشاهدة رائعة
المقابلة التي أجراها
603
00:39:37,260 --> 00:39:39,250
حيث قلت لها بكل وضوح
604
00:39:39,260 --> 00:39:41,530
"في مرحلة ما، هو
طلب منه أن يقتل زوجته؟"
605
00:39:41,550 --> 00:39:45,010
فقالت: لا، ولكن. "هو
قال أنها ستكون فكرة جيدة
606
00:39:45,020 --> 00:39:46,810
إذا قتل زوجته؟"
"لا، ولكن."
607
00:39:46,830 --> 00:39:50,130
"لقد طلب مني الذهاب إلى العلية
وقتل شخص ما؟" "لا، ولكن."
608
00:39:50,140 --> 00:39:53,610
وتوصلت إلى نتيجة،
لكنه لم ينوي ذلك.
609
00:39:53,620 --> 00:39:56,490
كنت أحاول الابتعاد
لها، مانا، وليس إميل.
610
00:39:56,500 --> 00:39:59,290
سيتعين عليه أن يتعايش مع الحقيقة
لفقد زوجته وابنه
611
00:39:59,300 --> 00:40:01,450
لماذا شاركت؟
مع تلك البقرة المجنونة
612
00:40:01,460 --> 00:40:04,410
لذلك، إذا كنت تعتقد أنك تستطيع
إعتقليه، بصدق، راشيل...
613
00:40:04,420 --> 00:40:08,130
وسوف أعتقد أن هناك المزيد لهذا
الأمر يتعلق بك وليس به.
614
00:40:30,740 --> 00:40:32,730
آسف، جانيت.
615
00:40:44,300 --> 00:40:46,330
لقد حزنت عندما وجدت هذا.
616
00:40:46,340 --> 00:40:49,570
أدركت أنها أبدا
حظي بلحظة أخرى من السلام
617
00:40:49,580 --> 00:40:52,810
بعد ظهر ذلك اليوم
عندما طرقوا الباب
618
00:40:52,820 --> 00:40:55,050
- وأخبروها.
- الآباء ليس لديهم واحد أبدا.
619
00:40:55,060 --> 00:40:57,050
لا يوجد شيء أسوأ.
620
00:40:58,220 --> 00:41:00,330
لقد أصبحت ضابط شرطة
بسبب فيرونيكا.
621
00:41:01,750 --> 00:41:03,050
نفس؟
622
00:41:03,290 --> 00:41:06,800
لقد حصلت على ذلك في رأسي
لقد ماتت بسببي.
623
00:41:06,850 --> 00:41:08,150
لماذا؟
624
00:41:08,260 --> 00:41:12,410
حسنا، لدي هذا
صورة في الرأس...
625
00:41:13,500 --> 00:41:16,650
ولست متأكدا
إذا كانت ذكرى
626
00:41:16,660 --> 00:41:18,810
أو إذا كان شيئًا اخترعته،
627
00:41:18,820 --> 00:41:21,660
ولكن عندما اختفت
628
00:41:22,590 --> 00:41:24,940
قالوا لي ذلك للتو
لقد ذهبت.
629
00:41:25,500 --> 00:41:27,890
وعندما كان عمري 15 عامًا،
من العدم،
630
00:41:27,900 --> 00:41:30,290
قالت أمي شيئا مثل...
631
00:41:30,300 --> 00:41:34,690
"أنت تعرف تلك الفتاة التي
هل قُتلت يا فيرونيكا؟"
632
00:41:36,500 --> 00:41:41,370
لم يكن لدي أي فكرة عما كان لدي
حدث لها حتى ذلك الحين.
633
00:41:41,380 --> 00:41:47,090
حسنا، كانت هذه الصورة
آخر مرة رأيتها...
634
00:41:47,980 --> 00:41:50,370
لقد كنت معها في أحد شوارع أولدهام،
635
00:41:50,380 --> 00:41:53,530
وجاءت لنا سيارة..
636
00:41:53,540 --> 00:41:56,810
عرض علينا رجل توصيلة.
637
00:41:56,820 --> 00:42:00,890
يبدو أنها تعرفه، ولكن
لم أفعل، فقلت "لا".
638
00:42:00,900 --> 00:42:03,330
لكنها أرادت أن تذهب، وذهبت.
639
00:42:04,980 --> 00:42:08,770
ولكن الشيء الغريب هو أنه في عمر 6 سنوات،
640
00:42:08,780 --> 00:42:11,290
والدتي لن تتركني
641
00:42:11,300 --> 00:42:14,570
يجري هناك وحدها في
الشارع في أولدهام، لذلك...
642
00:42:15,900 --> 00:42:17,930
لا أعرف.
643
00:42:17,940 --> 00:42:22,690
لكنني اعتقدت ذلك دائما
644
00:42:23,900 --> 00:42:25,930
رأيت الرجل الذي قتلها.
645
00:42:28,180 --> 00:42:31,290
وهذا هو السبب
انضممت إلى الشرطة.
646
00:42:31,300 --> 00:42:35,050
لمعرفة السبب
لم يتم القبض على أحد على الإطلاق.
647
00:42:35,060 --> 00:42:38,210
وكما تعلمون، لقد بحثت، ولكن
648
00:42:38,220 --> 00:42:40,850
عندما تكون
العمل، هناك أشياء كثيرة
649
00:42:40,860 --> 00:42:42,850
يحدث مع حالات جديدة
650
00:42:45,860 --> 00:42:47,890
كان هذا ما كان يدور حوله
هل أردت أن تسألني؟
651
00:42:47,900 --> 00:42:49,930
إذا كان بإمكاني إعادة فتح القضية؟
652
00:42:51,100 --> 00:42:55,690
�، لأنه عندما وجدت
كل هذا كنت أظن...
653
00:42:56,980 --> 00:43:00,770
كان هذا شيئًا ينبغي
حاول واكتشف.
654
00:43:00,780 --> 00:43:04,290
لأمي. ولماذا
هي، فيرونيكا لدينا.
655
00:43:07,300 --> 00:43:09,290
اترك هذا لي.
656
00:43:30,220 --> 00:43:33,570
- أنت تعرف أن هذا ابتزاز.
- لا، نيك، إنه تعويض.
657
00:43:33,580 --> 00:43:36,450
وهذا يحمل جملة
ما يصل إلى 10 سنوات في السجن.
658
00:43:36,460 --> 00:43:38,970
أنا لا أتقدم بمطالب
غير عادلة مع التهديدات.
659
00:43:38,980 --> 00:43:41,010
حسناً، أشعر بالتهديد.
660
00:43:41,020 --> 00:43:44,850
ربما. لكنني سأكون سعيدًا بالبقاء
وجهاً لوجه معك في قاعة المحكمة
661
00:43:44,860 --> 00:43:47,050
مناقشة ما إذا كان هذا غير عادل أم لا.
662
00:43:55,060 --> 00:43:57,490
أريد صفقة، هذا كل شيء.
663
00:43:58,300 --> 00:44:00,930
لا يمكنك فعل المزيد
الشرط بعد هذا.
664
00:44:02,540 --> 00:44:04,570
أيا كان.
665
00:44:30,260 --> 00:44:33,050
- هل تريد الذهاب لتناول مشروب؟
- لا يمكنك أن تريد طفلاً!
666
00:44:33,060 --> 00:44:35,210
ولم لا؟ أنا لست من النوع؟
667
00:44:35,220 --> 00:44:37,530
- هل تعتقد أنه لا يزال على قيد الحياة؟
- أعلم أنك كذلك يا عزيزي.
668
00:44:37,550 --> 00:44:39,370
- قالت أنها احترقت.
- من؟
669
00:44:43,060 --> 00:44:45,370
لقد اغتصبت من الجميع
الأشكال ولفترة طويلة.
670
00:44:45,380 --> 00:44:46,970
لقد زرع قنبلة
زيت في مقعد النافذة.
671
00:44:46,980 --> 00:44:50,010
- اليد مرة أخرى!
- تحركي يا سيدة!
672
00:44:50,020 --> 00:44:52,570
انها محاصرة تحت
القتل المشتبه به.
673
00:44:52,580 --> 00:44:55,550
ترجمة: كريكنيك
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net